评论: 政府要他研究上太空 他却只想研发打炮机器？(图)

布考斯基／打炮机器（下）
　著／查理．布考斯基

唐雅把印第安麦克的拉□拉下，掏出他的老二，这家伙的老二真是太大了！他说有十四□，但看起来超过二十□。
唐雅开始用双手抚摸麦克的老二。

他发出荣耀的呻吟。

然後，她把整个老二从他身体一把扯下，甩到一旁。

我看著这玩意像发疯的香肠一样在地毯上滚动，流出一丝可悲的血。它滚到墙边，然後停在那里，就像一个有头无腿的东西，无处可去……真的是如此。
接下来是睾丸飞到空中。很沈重，很有弹性的一幕。它们落在地毯中央，不知道该怎麽办，只能流血。
於是它们就流血。
冯布拉希利兹，这位美俄争夺的英雄人物瞪著剩下来的印第安麦克，我的啤酒老友，血红地躺在地板上，飘浮在中间□□冯布拉希利兹落跑了，他冲下了楼梯……

六十九号房什麽事都干过，除了这一桩。
这时我问她：「唐雅，条子很快就会来了。我们是否应该用这房间号码来纪念我们的爱？」
「当然，我的爱！」
我们做了，时间刚好来得及，然後笨条子就冲了进来。
其中一个俯身观察，宣布印第安麦克已经死亡。由於冯布拉希利兹算是美国政府的财产，所以来了很多人□□各种鸟不拉鸡的官员□□消防员、记者、警察、发明家、CIA、FBI，还有各种各样的人渣。
唐雅过来坐在我大腿上。「现在他们会杀了我。请不要悲伤。」
我没有回答。

冯布拉希利兹开始尖叫，指著唐雅：「我告诉你们，各位先生，她没有任何感觉！我隐瞒了希特勒！我告诉你们，这只不过是个机器！」
他们只是站在那里。没有人相信冯布拉希利兹。
这只是他们前所未见最美丽的机器，或一个女人。

「狗屎！你们这些笨蛋！每个女人都是一个打炮机器，你们看不出来吗？她们献身给出价最高的人！根本没有什麽爱情！那只是个神话，就像圣诞节！」
他们还是不相信。
「这只是一个机器！别怕，瞧！」
冯布拉希利兹抓住唐雅的一条手臂，从她身体扯了下来。
里面□□她肩膀的洞里面□□可以清楚看到□□里面只有线路与管子□□线圈与流动的东西□□还有一些有点像血的东西。
我看著唐雅站在那里，线圈从她肩膀露出来，本来那里有一条手臂。她望著我：
「为了我！请你不要太悲伤。」

我看著他们一拥而上，又撕又扯，还有强暴。
我无计可施，把头放入双腿之间开始哭泣……

还有，印第安麦克始终没享受到他的二十块。

几个月过去了。我从来没有回到酒吧。举行了一次审判，但政府赦免了冯布拉希利兹与他的机器。我搬到另一个镇。很远。一晚我坐在理发店，拿起一本色情杂志。上面有一个广告：「吹起你自己的美眉！二十九块九毛五。橡皮质料，非常耐用。附赠铁□与鞭子、比基尼、胸罩、内裤、两顶假发、口红与一小瓶爱情润滑液。冯布拉希利兹公司。」

我寄出了汇票。麻萨诸塞州的一个信箱号码。他也搬家了。
三周後包裹寄来了。很令人难为情，因为我没有打气筒。当我感到性欲高涨时，我把它拿出来，必须带到角落的加油站用他们的打气管。
充起气时看起来比较好。很大的咪咪，很大的屁股。

「你这是什麽，老兄？」加油站工人问我。
「听著，老兄，我只是要借一点空气。我不是常在这里加油吗？」
「好，没问题，你可以打气。我只是很好奇你这是什麽玩意……」
「别好奇了！」我说。
「老天！看看这对咪咪！」
「我是在看，混蛋！」

我留他在那里流口水，把她扛上肩膀，回到我的住处。我带她到卧室。
最重要的问题还有待解答。
我打开她的双脚，寻找某种开口。
冯布拉希利兹还是宝刀未老。
我爬上去，开始亲吻那橡皮嘴唇。我偶尔会摸摸那两个巨大的乳房，吸吮一下。我把她戴上黄色的假发，然後把润滑液涂满我的老二。不需要很多润滑液。他好像寄来了一年的用量。我热情亲吻她的耳後，把手指伸入她的屁眼，继续抽动。然後我跳下来，把她的手用铁□绑在身後，有一个小锁与钥匙。然後我用皮鞭好好抽打她一顿。
天啊！我真的是疯了，我想。

然後我把她翻过来，又插了进去。一直冲刺。老实说，实在有点无聊。我想像公狗在搞母猫；我想像两个人从帝国大厦跳下来，在空中打炮。我想像一个大如章鱼的□，朝我爬来，又湿又黏，渴望高潮。我回忆我所见过的所有内裤、膝盖、腿、乳头、阴道。这个橡皮在流汗；我也在流汗。

「我爱你，亲爱的！」我对她的一只橡皮耳朵低语。

我很不愿意承认，但我强迫自己射精在这个烂橡皮中。这根本无法与唐雅相比。
我拿出剃刀，把这玩意切成碎片，与啤酒罐一起丢掉。

美国有多少人买了这些笨玩意？你在美国任何街道上逛十分钟，就会遇到几十个打炮机器□□唯一的差别是他们假装自己是人。

可怜的印第安麦克，那二十□的死老二。
那麽多可怜的印第安麦克。那麽多太空探险家。那麽多越南与华盛顿娼妓。
可怜的唐雅，她的肚子是猪的肚子，血管是狗的血管。她很少拉屎小便，她只会打炮□□心脏、声音与舌头都是借用的□□当时世上大概只有十七次器官移植。冯布拉希利兹真是领先时代。
可怜的唐雅，她只需要一点点食物□□大多是便宜的乳酪与葡萄乾。她一点也不想要金钱财产或大汽车豪华房屋。她从来没读过晚报。一点也不想要彩色电视、新帽子、雨鞋，与其他三姑六婆在後院说闲话；她也一点都不想要什麽医生老公、银行家老公、政客老公或警察老公。
加油站工人常问我：「喂，你上次带来这里打气的那玩意怎麽样了？」

但现在他不会问了。我换了一...  查看完整评论

布考斯基／打炮机器（中）
　著／查理．布考斯基

老教授又喝完了一杯酒，站起来走到「打炮机器储藏室」的门。他转身对我们微笑，然後慢慢打开那扇门。他走进去，推著一样东西出来，看起来很像一张有轮子的医院病床。
这真是光秃秃的一堆金属。

老教授把这个鬼东西推到我们面前，然後开始哼著一首烂调子，也许是什麽德国歌。
这堆金属中间有一个洞。老教授手中拿著一罐润滑油，伸入那个洞，开始挤出许多油。同时还是哼著那首疯狂的德国调子。

他继续加油，然後回头说：「不错吧？」然後又继续开始工作，加上更多的油。
印第安麦克看著我，想要笑一笑，然後说：「该死……我们又被耍了！」
「是啊！」我说：「就算我好像已经五年没搞，我宁愿被天打雷劈也不愿意把老二伸进那个金属洞里！」

冯布拉希利兹笑了。他走到酒柜，又找出一瓶烈酒，倒了满满一杯，面对我们坐下。

「当我们德国人知道快要打输了，包围越来越紧□□直到柏林的最後一战□□这时候我们知道战争有了新的面貌□□真正的战争是谁能抢到最多的德国科学家。如果俄国或美国抢到最多的德国科学家□□谁就能够先登陆月球，登陆火星……一切都第一名。嗯，我不知道在数量上或科学家的脑力素质上，後来到底谁获胜。我只知道美国人先抢到了我，把我用一辆车载走，给我一杯酒，用一把枪顶著我的脑袋，做出承诺，说出疯言疯语。我什麽都签了……」

「好吧！」我说：「历史说够了。但我还是不愿意把我的老二，我可怜的小老二伸入那堆金属或什麽鬼的！希特勒真是一个疯子才会收容你。我真希望是俄国佬先抢到你！我要拿回我的二十块！」
冯布拉希利兹笑了。「嘻嘻嘻嘻嘻嘻……这只是我的一个小玩笑，嗯？嘻嘻嘻嘻嘻嘻！」
他把那堆金属推回壁橱，关上门。「啊！嘻嘻嘻嘻！」又喝了一些酒。
冯布拉希利兹又倒了一杯酒。他真的喝得很凶。「各位先生，我是一位艺术家与发明家！我的打炮机器其实是我的女儿，唐雅……」
「又是什麽小笑话吗，冯？」我问。
「不开玩笑！唐雅！过去坐在这位先生大腿上！」

唐雅笑了，站起来，走过来坐在我的大腿上。一个打炮机器？我真不相信！她的皮肤就是皮肤，至少看起来如此。我们接吻时，她的舌头滑进我嘴里，这不是机器□□她的每一个动作都不一样，都配合我的需要。

我忙碌起来，把她的衣裳从胸部扯下，努力脱下她的内裤，我好几年都没有这麽火热，然後我们纠缠在一起；我们不知如何都站了起来□□我站著上了她，我的手抚摸她柔顺的金色长发，使她的头往後仰，我伸手向後，拉开她的屁眼，同时我冲刺著，她到了高潮□□我可以感觉到她的抽搐，於是我也加入了。

这是我有过最爽的一次打炮！

唐雅走进浴室，梳理冲洗乾净，我想是为了印第安麦克吧！
「人类最伟大的发明。」冯布拉希利兹很严肃地说。
他说得一点也没错。
然後唐雅走出来，又坐到我的大腿上。
「不！不！唐雅！现在轮到另一个人了！你才刚搞过这一个！」
她似乎没有听见。就算她是个打炮机器，这也很奇怪，因为我向来就不是个很好的爱人。
「你爱我吗？」她问。
「是的。」
「我爱你。我好快乐。而且……我不应该是活著的。你知道的，对不对？」
「我爱你，唐雅。我只知道这个。」
「天杀的！」老头叫道：「干他妈的这个打炮机器！」他走到一个侧面漆著「唐雅」的盒子旁边。有一些电线从盒子露出来；盒子上有转钮，跳动的指针，与许多五颜六色的闪烁灯泡，发出滴答的声响……冯布拉希利兹是我所见过最疯狂的皮条客。他玩弄那些转钮，然後望著唐雅：
「二十五年！花了几乎一辈子时间建造你！我甚至瞒著希特勒！现在……你却想要变成一只平凡的母狗！」
「我不是二十五，」唐雅说：「我是二十四。」
「你看！你看！就像一只母狗！」
他回去拨弄转钮。
「你擦了不一样的口红。」我对唐雅说。
「你喜欢吗？」
「喔！喜欢！」

她靠过来吻我。
冯布拉希利兹继续拨弄转钮。我觉得他会占上风。

冯布拉希利兹转身对印第安麦克说：「只是机器出了一点小问题。相信我，一分钟就可以修好，嗯？」
「希望如此，」印第安麦克说：「我有一根十四□要使用，还出了二十块。」
「我爱你，」唐雅告诉我：「我永远不要再搞另一个男人了。如果我无法拥有你，我就不要任何人。」
「我会原谅你的，唐雅，不管你做了什麽事。」

老教授真的发火了。他继续转动那些转钮，但是什麽都没有发生。「唐雅！现在你应该去干另一个男人！我已经……很累了……必须再喝一点酒……去睡点觉……唐雅……」
「啊！」唐雅说：「你这个烂老鬼！你和你的烈酒，然後整晚都要吸吮我的乳头，我根本无法睡觉！而且你根本硬不起来！真是令人作恶！」
「什麽？」
「我说，你根本硬不起来！」
「你，唐雅，会付出代价的！你是我创造出来的，你是我的，我不是你的！」

他继续转动那些神奇的转钮。我说的是机器上的转钮。他很生气，但可以看得出来，他的愤怒带来一种活力。「等一下，麦克，我只需要调整这些电子器材！等一下！有个地方短路！我看见了！」

他跳了起来。这个从俄国被救回来的老家伙。
他看著印第安麦克。「搞定了！机器已经修好了！去玩吧！」
他走过去拿起酒瓶，又倒了满满一杯，坐下来看著。
唐雅离开我的膝盖，往印第安麦克走过去。我看著唐雅与印第安麦克拥抱。

布考斯基／打炮机器（上）


　著／查理．布考斯基

编按：布考斯基是美国知名的当代写实作家，曾被《时代杂志》封为「无赖的桂冠诗人」，他书中粗鲁不堪的文字，散发酒气、性爱、放纵、愤怒、讽刺……，让欧洲大陆千万读者为之著迷。本文摘自布考斯基作品《镇上最美丽的女人》中的精采短篇以飨读者。


　　　　※　　　　※　　　　※

在东尼酒吧，一个炎热的晚上，根本不会想到打炮。只想喝冰啤酒。东尼为我与印第安麦克倒了几杯啤酒，麦克拿出钱来。我让他请第一轮。东尼收了钱，很无聊，环顾四周□□其他五、六个酒客瞪著自己的啤酒。都是笨蛋。於是东尼走到我们这里。

「有什麽新鲜事，东尼？」我问。
「嗯，狗屎。」东尼说。
「那不新鲜。」
「狗屎。」东尼说。
「嗯，狗屎。」印第安麦克说。

我们喝我们的啤酒。

「你觉得月亮怎麽样？」我问东尼。
「狗屎。」东尼说。
「对啊！」印第安麦克说：「一个人在地球上是混蛋，上了月球也是混蛋。没有差别。」
「有人说火星上可能没有生命。」我说。
「所以呢？」东尼问。
「啊！狗屎，」我说：「再来两杯啤酒。」
东尼把啤酒滑过来，然後过来收钱，放入收银机，又走回来。「狗屎，真热。我就像用过的卫生棉一样，还是死了算了。」
「人死了会去哪里，东尼？」
「狗屎，谁在乎？」
「你不相信灵魂吗？」
「更大的狗屎！」
我们喝啤酒，思索啤酒。
「喂，」我说：「我要去小便。」

我走到厕所，一如往常，猫头鹰彼特在那里。
我拿出来开始小便。

「你的老二真小。」他告诉我。
「我小便或冥想时是很小。但我可算是超级伸缩型。当我准备行动时，现在的每一□相当於六□。」
「希望你没骗我，因为我只看到了两□。」
「我只是露出头来。」
「我给你一块钱，让我吸你的老二。」
「那实在不够多。」
「你露出来的不只是头。你全都露出来了。」
「去你的，彼特。」
「等你花完啤酒钱後再回来。」

我走出去了。

「再来两杯。」我点了酒。
东尼弄完了之後，又加入我们。
「好热，我快要发疯了。」他说。
「热让你显露真面目。」我告诉东尼。
「慢著！你说我是疯子？」
「我们都是疯子，但这是一个秘密。」
「好吧！就算你的鬼话是实话，地球上又有多少清醒的人？有吗？」
「有几个。」
「有多少？」
「在这数十亿人之中？」
「对，对。」
「我想有五、六个吧！」
「五、六个？」印第安麦克说：「嗯，吸我的老二！」
「听著，」东尼说：「你怎麽知道我是疯子？我们这样怎麽混得下去？」
「因为我们都疯了，只有几个人能控制我们，太少了，所以他们就让我们乱搞。目前也只好如此。本来我以为他们会迁移到外太空，然後摧毁我们。但现在我知道疯子也控制了太空。」
「你怎麽知道？」
「因为他们在月球上插了一面美国国旗。」
「假如俄国人在月球上插了一面俄国国旗呢？」
「没有两样。」我说。
「所以你一视同仁？」东尼问。
「我对任何疯狂都一视同仁。」

我们安静下来，继续喝酒。东尼也为自己倒了威士忌。他可以这样，因为他是酒吧老板。

「天啊！真热。」东尼说。
「狗屎，对啊！」印第安麦克说。
然後东尼开始说话。「疯狂，」东尼说：「你知道吗？目前有一件非常疯狂的事情正在发生！」
「当然。」我说。
「不，不，不……我是说就在我这里！」
「是吗？」
「对，真是疯狂，有时候我也会害怕。」
「说说看，东尼。」我说，随时准备聆听他人的狗屎。

东尼靠得更近一点。「我知道有个家伙拥有一架打炮机器。不是你在广告上看到的什麽疯狂性爱机器，什麽热水瓶加上可更换的牛肉阴道等胡说八道。这家伙真的做出来了。一个德国科学家，我们得到了他，我的意思是我们的政府。比俄国政府抢先了一步。现在要小声一点。」

「当然，东尼，当然……」

「冯布拉希利兹。我们的政府希望他能研究太空。不行。这是一个聪明的老家伙，但他一心只想要做这个打炮机器。他也自认是个艺术家，有时自称米开朗基罗……他们给他一个月五百块退休金，让他能好好活著，不被送入疯人院。他们监视他一阵子，然後感觉有点无聊或忘记了，但退休金支票还是继续寄来，每个月偶尔会有个干员来找他谈个十几二十分钟，写份报告说他仍然精神失常，然後就走了。所以他就到处晃荡，拖著这个红色的大箱子。一晚他来到这里开始喝酒。告诉我他只是个疲倦的老人，需要一个安静的地点来进行他的研究。我一直敷衍他。这里有许多疯子出入，你知道的。」

「对啊！」我说。

「然後，老兄，他越来越醉，就对我倾吐一番。他设计了一个女机器人，能够让男人尝到最爽快的打炮经验，远超过世上任何女人！而且没有卫生棉，没有狗屎，没有争吵！」

「我一辈子都在寻找这样的女人。」我说。

东尼笑了。「每个男人都在找。当然我以为他疯了，直到一晚我打烊後，与他一起到他的住处，他从红色箱子中拿出了打炮机器。」

「然後呢？」
「就像是让你在死前就上了天堂。」
「让我来猜猜接下来的故事。」我说。
「请猜。」
「冯布拉希利兹与他的打炮机器现在就在你的楼上。」
「嗯哼。」东尼说。
「要多少钱...  查看完整评论

布考斯基／镇上最美丽的女人（下）


　著／查理．布考斯基

我离城六个月，四处晃荡，然後回来。我一直没有忘记凯丝，但我们吵了几次架，我觉得应该继续前进，当我回来时，我想她大概已经走了，但我才到了酒吧半个小时，她就走进来，坐在我身边。


「嗯，混蛋，你回来了。」

我为她点了一杯酒。然後我看著她。她穿了高领的衣服。我从来没看过她穿这种衣服。就在她的眼睛下面，有两根针刺穿进去。只有针尾端的玻璃球露在外面，但针刺进了她的脸。

「天杀的，你还是想要摧毁你的美丽吗？」
「不，这是流行，你这个笨蛋。」
「你疯了。」
「我想念你。」她说。
「你有其他男人吗？」
「没有其他人，只有你。但我在接客。一次十块钱。不过你可以免费。」
「把那些针拔出来。」
「不，这是流行。」
「这让我很不快乐。」
「你确定吗？」
「妈的，当然确定。」

凯丝慢慢把针拔出来，放进她的皮包中。

「你为什麽要破坏你的美丽？」我问：「你为什麽不接受它？」
「因为大家觉得我只有美丽。美丽什麽都不是，美丽不持久。你不知道你的丑陋有多麽幸运，因为如果有人喜欢你，你就知道是为了其他原因。」
「好吧！」我说：「我很幸运。」
「我不是说你丑。别人会觉得你丑。你有一张很奇妙的脸。」
「谢谢。」

我们又喝了一杯。

「你在做什麽事？」她问。
「没什麽。我什麽都不想做。没兴趣。」
「我也是。如果你是女人，就可以接客。」
「我想我不会与陌生人那麽亲密，很操劳。」
「你说得对，很操劳。一切都很操劳。」

我们一起离开。大家在街上还是会盯著凯丝看。她仍然是个美丽的女人，也许比以前还要美丽。

我们来到我住处，我打开一瓶酒，我们聊天。凯丝与我谈起话来总是很轻松。她说一些话，我倾听，然後我说一些话。我们的谈话毫不费力。我们似乎一起发掘秘密。当我们发现了一个好秘密时，凯丝会笑了又笑□□以她独有的方式笑。那就像是来自火焰的愉悦。我们谈话时开始亲吻，靠得更近。我们都欲念高涨，决定要上床。这时候凯丝脱下她的高领衣服，於是我看到了□□她的喉咙上有一道丑陋的疤痕，又大又厚。

「天杀的女人，」我在床上说：「天杀的，你做了什麽事？」
「有一晚我用了破酒瓶。你不喜欢我了吗？我还美丽吗？」
我把她拉到床上，亲吻她。她推开我，笑著说：「有些男人付我十块钱，然後我脱掉衣服，他们就不要了。我留著十块钱，真好笑。」
「是的，」我说：「我快要笑死了……凯丝，你这头母狗，我爱你……不要再毁坏你自己了；你是我所见过最美丽的女人。」

我们又亲吻。凯丝无声地哭泣。我可以感觉到眼泪。那头长黑发披在我身後，就像死亡的旗帜。我们结合，进行缓慢、肃穆而美妙的性爱。

凯丝早上起来做早餐。她似乎相当平静快乐。她在唱歌。我躺在床上享受她的快乐。然後她过来摇晃我，「起床，混蛋！洒些冷水到你脸上与你的家伙上，过来享受早餐！」

那一天我开车载她到海滩。那不是周末，夏天也还没有到，所以海滩很迷人地冷清。海滩流浪汉睡在沙滩上方的草地。还有人坐在石阶上，瞪著空酒瓶发呆。海鸥在空中盘旋，一无所思，但仍会让人分神。七、八十岁的老妇人坐在长椅上讨论房地产买卖，那是她们从丈夫那里继承来的，他们很久以前就死於生活的节奏与愚蠢。大致而言，空气中有一股宁静，我们聊天，躺在草地上，没有多说什麽。光是在一起就感觉很好。我买了两个三明治、一些洋芋片与饮料，我们坐在沙滩上吃东西。然後我抱住凯丝，我们一起睡了约一个小时。那甚至比做爱还要好。一起翱翔，没有任何压力。当我们醒来後，我们开车回到我住处，我弄了晚餐。吃完晚餐後，我向凯丝提议我们同居。她迟疑了很长一段时间，看著我，然後她慢慢说：「不。」我开车载她回到酒吧，为她买了一杯酒，然後走了出去。翌日我在一家工厂找到了包装的工作，於是一直工作到了周末。我没有剩下多少力气，但周五晚上我还是去了酒吧。我坐下来等待凯丝。

几个小时过去了。等我已经很醉时，酒保对我说：「我对你女友的事情感到很遗憾。」

「什麽事？」我问。
「我很遗憾。你不知道吗？」
「不知道。」
「自杀。她昨天下葬了。」
「下葬？」我问。她彷佛随时都会走进来。怎麽可能？
「她的姊姊埋葬了她。」
「自杀？请告诉我怎麽发生的？」
「她割了自己的喉咙。」
「我知道了。再给我一杯。」

我喝到酒吧打烊。凯丝是五姊妹中最美丽的一个，也是镇上最美丽的。我设法开车回到住处，继续喝酒，我应该坚持要她与我住在一起，而不是接受她的「不」。我看得出来她是在意的。我只是太漫不经心了、太懒了、太不用心了。我应该跟她一起赴死的。我是一只狗。不，狗又何辜？我起来又找到一瓶酒，大口喝下去。凯丝是镇上最美丽的女孩，二十岁就死了。
外面有人一直在按汽车喇叭。非常响亮、坚持。我放下酒瓶大吼：「天杀的，你这个混蛋，安静！」

黑夜继续涌入，我束手无策。

书摘：布考斯基／镇上最美丽的女人（上）(图)



　著／查理．布考斯基

编按：布考斯基是美国知名的当代写实作家，曾被《时代杂志》封为「无赖的桂冠诗人」，他书中粗鲁不堪的文字，散发酒气、性爱、放纵、愤怒、讽刺……，让欧洲大陆千万读者为之著迷。本文摘自布考斯基作品《镇上最美丽的女人》中的精采短篇以飨读者。


　　　　※　　　　※　　　　※

凯丝是五姊妹中最年轻、也是最美丽的一个。凯丝是镇上最美丽的女孩。二分之一印第安血统，丰满而有异国情调的胴体，如蛇般的火热胴体，还有灵活的眼睛。凯丝是流畅灵活的火焰。她就像是肉体困不住的精灵。她的黑色长发如丝缎，婉转飘逸如同她的身躯。她的精神不是非常高昂，就是非常低落。凯丝是不走中间路线的。有人说她疯了。无趣的人才会这麽说。无趣的人永远无法了解凯丝。对男人而言，她似乎只是个性爱机器，他们才不在乎她疯了没有，除了在少数情况，当他们准备抓住凯丝时，凯丝就会溜走，逃脱男人掌握。

她的姊姊们责备她误用美色，不用头脑，但凯丝有头脑，也有心灵；她会画图、会跳舞、会唱歌、会用黏土做东西。当人们在心灵或肉体上受到伤害，凯丝就会为他们感受到深沉的悲伤。她的心智就是不一样；她的心智就是不实际。她的姊姊都嫉妒她，因为她迷走了她们的男人，她们都很愤怒，因为她们觉得她没有好好利用男人。她习惯对丑男人示好；所谓的英俊男人让她感觉恶心□□「没胆，」她说：「没劲。他们依赖他们完美的小耳垂，完美的鼻孔……肤浅而没内容……」她的脾气近乎疯狂；有些人认为她是疯子。

她的父亲死於酗酒，母亲抛弃她们离去。姊妹们寻找亲戚，亲戚把她们安置在修道院。修道院是个不快乐的地方，对凯丝尤其如此。女孩们都嫉妒凯丝，凯丝与她们为敌。她的左手臂有许多剃刀割痕，那是两次打斗留下的。左脸颊也有一道永久的疤痕，但这道疤痕没有减少她的美丽，反而更为加强。

她刚从修道院出来後，没几天我就在酒吧遇见她。由於她是姊妹中最年轻的，所以最後才被放出来。她走进酒吧就坐到我身旁。我大概算是镇上最丑陋的男人，也许她才选择了我。
「喝酒吗？」我问。

「好啊！有何不可？」

我不觉得那天晚上我们对话有何特殊之处，特殊的是凯丝所表达的情感。她选择了我，如此而已。没有压力。她喜欢我为她点的酒，喝了很多。她看起来似乎尚未成年，但酒吧还是给她酒。也许她有伪造的证件，我也不知道。不管如何，每次她从厕所回来，坐回到我身边，我就感到一股自豪。她不仅是镇上最美丽的女人，也是我所见过最美丽的一个。我搂住她的腰，吻了她一次。

「你觉得我漂亮吗？」她问。
「当然啦！但是还有别的……超过了你的外表……」
「大家都指责我太漂亮。你真的认为我很漂亮？」
「漂亮还不足以形容，差远了。」

凯丝伸手到她皮包。我以为她要拿手帕。她拿出一根很长的帽针。我还来不及阻止她，她就用长针从侧面刺穿了她的鼻子，就在鼻孔上方。我感到一阵恶心与恐惧。

她看著我，笑了起来：「你还觉得我漂亮吗？现在你觉得我怎麽样，老兄？」

我拉出那根帽针，用我的手帕止住流血。有一些人，包括酒保，都看到了这一幕。酒保走了过来。

「听著，」他对凯丝说：「你再搞这一套就给我滚出去。我们不需要你这样作秀。」
「喂，操你的，老兄！」她说。
「你最好看著她。」酒保对我说。
「她不会有事的。」我说。
「这是我的鼻子，」凯丝说：「我要怎麽样对待我的鼻子都可以。」
「不，」我说：「这会让我难过。」
「你是说我插针到鼻子会让你难过？」
「是的，我是说真的。」
「好吧！我不会再这麽做了，高兴点。」

她吻了我，其实是边吻边笑，用手帕压著鼻子。酒吧关门後，我们来到我的住处。我有一些啤酒，我们坐著聊天。这时候我感觉她是一个充满爱心的人。她毫无自觉地献身，同时又会退回到荒野与混乱。动物精灵。一个美丽而有灵性的动物精灵。也许有些男人，或某些东西，将彻底毁掉她。我希望那不会是我。

我们上了床，我关掉灯後，凯丝问我：「你什麽时候要？现在，还是早上？」
「早上吧！」我说，转身背对她。
早晨我起床，煮了两杯咖啡，为她带一杯到床边。
她笑了：「你是我见过第一个在晚上拒绝我的男人。」
「没关系，」我说：「我们可以不用做。」
「不，等一下，现在我要。让我梳洗一下。」

凯丝走进浴室。她很快就出来了，看起来很美丽，黑色长发闪闪生辉，眼睛与嘴唇也闪烁著，她闪烁著……她平静地展示自己身体，像展示一件好东西。她钻进床单。

「来吧！爱人。」

我爬进去。
她的亲吻肆无忌惮。我的手抚摸她全身，穿过她的头发。我上了，温暖而紧密。我开始慢慢抽动，想要持久一点。她的双眼直直凝视我。

「你叫什麽名字？」我问。
「这有什麽差别？」她问。

我笑了，继续下去。事後她穿上衣服，我开车载她回酒吧，但对她难以忘怀。我没有工作，一直睡到下午两点。然後起来看报纸。我躺在浴缸时，她带了一片大树叶走进来。

「我知道你会在浴缸中，」她说：「所以我带了遮身的东西给你，光屁股小子。」
她把大叶子丢到我身上。
「你怎麽知道我会在浴缸？」
「我就是知道。」

凯丝几乎每天都在我泡澡时来到。时间都不一样，但她很少会弄错，而且都会带大叶子来。然後我们就会做爱。
有一两晚她打电话来，问我能不能把她从监狱中保释出来，因为酒醉闹事。 查看完整评论